노무현 대통령이 지난 21일 한.일정상회담 후 가진 공동기자회견 과정에서 ''독도''를 무심결에 일본인들이 독도를 자국영토라고 주장하며 부르는 ''다케시마''라는 표현을 써 파문이 일고 있습니다. 노 대통령은 이날 일본 아사히 신분 기자의 질문에 "다케시마 문제에 관해서는 좀 적당하게 얘기하고 넘어가겠다"고 답했습니다. 이에 대해 한나라당 원희룡 최고위원은 "영화 ''쉬리'' 촬영장소에서 다케시마가 웬말이냐. 과거사 문제로 국내에서는 정치적으로 재미 볼 것은 다 보면서 고이즈미 총리에게는 ''다케시마''라 그랬다"며 강하게 비판했습니다. 반면 김종민 청와대 대변인은 "기본적으로 대통령의 대답 내용은 ''독도 문제는 재론의 여지가 없는 것''이라는 점인데, 이 내용을 가지고 문제 삼아야지, ''다케시마''라는 표현을 사용했다고 이를 왜곡하는 것은 문제가 있다"고 불쾌감을 토로했습니다. 노 대통령의 ''다케시마'' 발언 어떻게 생각하십니까?
여러 기사들을 종합한 결과 다음과 같은 대화가 오고갔다고 한다.
노 대통령은 21일 저녁 제주도에서 고이즈미 준이치로 일본총리와의 정상회담후 가진 공동 기자회견에서 일본 아사히 신문 기자가 "역사인식 문제, 야스쿠니 문제, 다케시마 문제 등에 대한 지금 현 시점의 인식 그리고 이런 장벽을 어떻게 메워나갈 것인지 그것에 대해서 여쭤보고 싶다"는 질문에 "다케시마 문제에 관해서는 좀 적당하게 얘기하고 넘어가겠다"면서 "독도문제에 관해서는 우리 한국 정부의 입장은 분명하다. 이런 자리에서 재론할 필요를 느끼지 않는다, 재론하지 않겠다 이런 정도로 말씀을 드리겠다"고 답했다.
사람들은 더러 질문에 대하여 되묻는 경향이 있다.
"다케시마 문제에 대해서 어떻게 생각하십니까.." " 아 다케시마문제요.."
이런 말한마디로 대통령의 자질에 대해서 말하는 사람들은 도데체 대통령을 어떻게 보기에 이런 말장난으로 따지는지 모르겠다.